Komponentiel analyse i oversættelse er den grundlæggende sammenligning af et kildesprogsord med et målsprogsord, som har en lignende betydning, men ikke en åbenlys en-til-en-ækvivalent, ved først at demonstrere deres fælles og derefter deres forskellige sanskomponenter (Newmark, 1988:115).
Hvad er den komponentielle teori om betydning?
En teori om begreber, begrebsdannelse og semantik, ifølge hvilken betydningen af et begreb eller et ord kan forstås ved at analysere det i dets sæt af definerende egenskaber.
Hvad er komponentanalyse CA?
Komponentiel analyse (CA) i bredeste forstand, også kendt som 'leksikalsk nedbrydning', er ethvert forsøg på at formalisere og standardisere procedurer til analyse af ordbetydninger.
Hvad er meningen med Componential?
adj . dannes eller fungerer som en del eller aspekt; bestanddel. [C17: fra latin compōnere at sætte sammen, fra pōnere til sted, sætte] komponentadj.
Hvad er fordelene ved komponentanalyse?
Den komponentielle analyse gør læseren i stand til at analysere ord i forskellige komponenter og etablerer derefter deres indbyrdes relationer, som er en systemisk interaktionel tilgang, der arbejder vertik alt i søgning og analyse af relaterbare attributter.
