sloth (n.) Som en af dødssynderne oversætter det latin accidia. Det langsomt bevægende pattedyr først såkaldt 1610'erne, en oversættelse af portugisisk preguiça "langsomhed, dovenskab, " fra latin pigritia "dovenskab" (sammenlign spansk perezosa "dovenskab", også "dovenskaben").
Kom ordet dovendyr fra dyret?
For navnet på dyret, opdager Oxford English Dictionary først dovenskab i Samuel Purchas' 1613 Purchas his Pilgrimage. … Indianerne, Hay.” Dovendyr ser ud til at være en oversættelse af det portugisiske preguiça, fra latin pigritia, der betyder "dovenskab." Beslægtet er den spanske perezoso.
Hvorfor dovendyr er en synd?
katolicisme. I sin Summa Theologica definerede Saint Thomas Aquinas dovenskab som "sorg over det åndelige gode" og som "sindets ansigtsfuldhed, der forsømmer at begynde det gode… I modsætning til de andre dødssynder, hvor synderen begår umoralske handlinger, er dovenskab ensynd for udeladelse af lyst og/eller præstation.
Hvad betyder ordet dovenskab i Bibelen?
: tilbøjelig til dovendyr: indolent.
Hvordan udtaler man dovendyr synden?
På trods af et generelt indtryk af, at "slowth" var den korrekte udtale for både dyret og synden (i hvert fald i BE), har jeg altid udt alt dyret "dovendyr". " som "møl".
