irsk.: darling -bruges norm alt som adressenavn.
Hvad er det gæliske ord i Million Dollar Baby?
Det er i filmen oversat som "min skat, mit blod", selvom et irsk Gaeilge-oversættelsessted siger, at det altid er oversat som "puls", ikke som "blod". Den originale sætning er en forkortelse for en chuisle mo chroí, hvilket betyder "O pulse of my heart".
Hvilket sprog er macushla?
navneord, irsk engelsk. skat.
Hvordan siger man elskede på gælisk?
Agra stammer i sidste ende fra det irske gæliske grādh, som betyder "kærlighed" og er en fjern fætter til det latinske ord gratus, som betyder "elsket" eller "kær". Agra er et af vores ældre "kæreste"-ord, der dateres tilbage til 1645, og en sproglig påmindelse om, at Irland var en slags korsvej i meget af dets historie.
Hvad kalder irske fyre deres kærester?
Mot – Kæreste, kone eller enhver anden form for romantisk kvindelig partner. Dote – Hvis nogen kalder dig en 'dote', eller hvis noget er 'dotey', betyder det, at du er sød, yndig, osv. Hvis du beskrives som 'dote' på nogen, betyder det, at du er slået.
