En brud kan spille hooky fra sit bryllup, eller en pilot kunne spille hooky fra arbejde og lade sit fly sidde på landingsbanen. Udtrykket kommer fra det nittende århundredes New York City-slang, og det menes at have sine rødder i det hollandske ord hoekje eller "gemmeleg".
Hvad betyder udtrykket at spille hooky?
spil hookey eller mindre almindeligt spil hookey. USA, uformel.: at være væk fra skolen uden tilladelse. Ude på legepladsen snurrede en dreng fra et andet hjemmeværelse rundt på en motorcykel og lavede hjul. Han spillede hooky, men kunne åbenbart ikke holde sig væk.-
Hvor kom ordet Hookey fra?
hooky (n.)
also hookey, i truant sense, 1848, amerikansk engelsk (New York City), kun i sætningen play hooky; fra hollandsk hoekje "skjul og søg;" ellers fra hook it, attesteret siden 14c. som "start, løb væk", oprindeligt "afgang, fortsæt."
Hvorfor kalder de skolespring for at spille hooky?
a) Denne amerikanisme, der betyder at springe skolen over, kommer højst sandsynligt fra den hollandske hoekje, et navn for gemmelegen (først optaget i slutningen af 1840'erne). Det er dog nogle gange foreslået, at sætningen kan komme fra sætningsudsagnsordet "to hook it", der betyder at løbe væk eller rydde ud.
Hvorfor spiller det hooky?
Relateret til sætningen "hook it"
Hvis de blev fanget i skolen med dette,fort alte skolens embedsmænd, at det var et spil kaldet Hooky. (ved at bruge krogen og snoren til at fange små stykker papir) Så Playing Hooky var en kode mellem drengene, der betyder, at vi skal forlade skolen og fiske.
