De fleste Targums blev komponeret mellem det 1. og 7. århundrede CE, den rabbinske periode. Aramæiske oversættelser kaldet Targums forekommer i Qumran, men de mangler den typiske stil fra de senere Targums.
Hvad er den ældste Targum?
Manuskripterne A og E er de ældste blandt de palæstinensiske Targum og er blevet dateret til omkring det syvende århundrede. Manuskripter C, E, H og Z indeholder kun passager fra Første Mosebog, A fra Anden Mosebog, mens MS B indeholder vers fra begge såvel som fra Femte Mosebog.
Hvornår blev Onkelos skrevet?
Targum Onkelos (eller Onqelos; hebraisk: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) er den primære jødiske aramæiske targum ("oversættelse") af Toraen, accepteret som en autoritativ oversat tekst af de fem Mosebøger og menes at være skrevet i det tidlige 2. århundrede CE.
Hvornår blev den masoretiske tekst skrevet?
Dette monumentale værk blev påbegyndt omkring det 6. århundrede e. Kr. og afsluttet i det 10. af lærde ved talmudiske akademier i Babylonien og Palæstina i et forsøg på at reproducere, så vidt muligt, origin alteksten i det hebraiske Gamle Testamente.
Hvor gammel er den samaritanske Pentateuk?
Skriften til den samaritanske Pentateuk, dens tætte forbindelser på mange punkter med Septuaginta og dens endnu tættere overensstemmelser med den nuværende hebraiske tekst, antyder alle en dato ca. 122 fvt..
