I bocca al lupo?

Indholdsfortegnelse:

I bocca al lupo?
I bocca al lupo?
Anonim

In bocca al lupo er et italiensk formsprog, der oprindeligt blev brugt i opera og teater til at ønske en performer held og lykke forud for en forestilling. Standardsvaret er crepi il lupo! eller mere almindeligt simpelthen crepi!.

Hvad betyder In Bocca a Lupo?

Den heldige måde at ønske held og lykke på er at sige i bocca al lupo, som kan oversættes som "ind i ulvens mund." I lighed med det engelske udtryk "break a leg" sammenligner "in bocca al lupo"-metaforen ethvert udfordrende scenarie med at blive fanget mellem de sultne kæber på et vildt dyr, hvis mål er at sluge både …

Hvad betyder Crepi Lupo?

Den virkelige forvirring opstår dog over, hvad du præcist skal sige som svar. Hvis nogen siger denne sætning til dig, siges det korrekte svar almindeligt at være crepi il lupo (må ulven dø), eller blot crepi. Mange mennesker betragter en simple grazie eller tak som en sandsynlighed for at vende enhver lykke.

Hvad betyder Ulvemund?

bogstaveligt oversat som "i ulvens mund", er det den almindelige italienske måde at ønske held og lykke. Det er et scaramantisk udtryk: at gå "ind i ulvens mund" betyder faktisk at gå direkte ind i problemer.

Hvad er Buona fortuna?

held og lykke! et udtryk for opmuntring til en, der skal til at deltage i en konkurrence, gå til eksamen osv.