Jeg taler engelsk som modersmål, og "inden oktober" betyder for mig, at deadline for noget er inden oktober starter, eller senest den 1. oktober.
Inkluderer BY den dato?
Hvis noget formodes at ske inden for en bestemt dag, betyder det, at det skal ske senest det, så det inkluderer dagen også.
Inkluderer indsendelse inden datoen?
Med andre ord, at bruge af er inklusive, betyder det gør dette på en hvilken som helst dag til og med den angivne dag. Hvis du vil være præcis og vil have det gjort bogstaveligt før et bestemt tidspunkt, så er "før" det ord, du skal bruge. Hvis du vil have det gjort på eller før den angivne dag eller tid, er "ved" det rigtige ord.
Hvad betyder det i en deadline?
'Ved' betyder når som helst, men før det angivne tidspunkt. Så hvis fristen er den 12. april kl. 23:59 (dvs. 2349 timer), ville "inden" være et hvilket som helst tidspunkt før det.
Hvad betyder en dag?
: i løbet af dagen: i dagslys Hun er studerende om dagen og servitrice om natten. Området ser meget pænere ud om dagen.
