Når det ikke anvendes på mennesker, men i stedet for situationer og opgaver, betyder "berraco" "meget svært". For eksempel er "Uy esto está muy berraco hermano" en måde at sige "Jesus mand, det her er virkelig hårdt!". En anden populær sætning, der betyder nogenlunde det samme, er "¡Qué cosa tan berraca!" ("Sikke en svær/tricky ting").
Hvad er en Berraca?
I Colombia er det generelt et positivt udtryk for en person, en kompliment, det betyder en, der er modig, beslutsom, modig, en holdspiller, hårdtarbejdende, en person, der gør det Giv ikke op og gør farlige, men værdifulde ting.
Hvad betyder Llave i Colombia?
A llave betyder bogstaveligt key på spansk, men for en colombianer kan en llave være en rigtig nær ven (noget du heller ikke vil miste), og vi kalder nogle gange vores tætte omgangskreds for vores llavero, hvilket betyder nøglering.
Hvad betyder Culicagado i Colombia?
Culicagado, eller, løst oversat, "crap-ass", kan være toppen af det. Konstrueret af culo, et mindre end høfligt udtryk for "rumpe", og udsagnsordet cagar, et andet ikke-så-høfligt verbum for at gå numero dos, pakker dette ord en masse billedsprog i en hurtig interjektion, der norm alt skriges over noget forkert opførsel børn.
Hvad står der i colombiansk slang?
Oversat bogstaveligt som "Hvad sker der?" I Colombia er det norm alt forkortet til "Quiubo?" og betyder,entusiastisk, "Hvad sker der?" Quiubo, Juan!
