UK. C2. at tvinge dig selv til være modig og gøre noget, der er svært eller ubehageligt: Du har udskudt det telefonopkald i flere dage - jeg synes, det er på tide, at du griber nælden!
Hvad er meningen med at gribe om nælden?
Hvis du fatter brændenælden, håndterer du et problem eller gør noget, der er ubehageligt, hurtigt og på en bestemt måde. [hovedsagelig britisk] Regeringen burde fatte devalueringens nælde. Se hele ordbogsopslaget for brændenælde. COBUILD Advanced English Dictionary.
Er det fat i brændenælden eller metlen?
Sætningen er baseret på den folkelige visdom om, at at gribe fast en brændenælde (eller et brændenældeproblem) er som at rive et plaster af; gør det afgørende mindsker smerten. … Og det svier dig, for dine smerter: Tag fat i det som en dygtig mand, Og det er blødt som silke forbliver.
Hvor griber ordsproget nælden?
Dette udtryk henviser til en tro (optaget fra slutningen af det 16. århundrede og frem) indskrevet i et rim citeret i Sean O'Caseys Juno and the Paycock (1925): 'If du rører forsigtigt en brændenælde, den vil stikke dig for dine smerter; tag fat i den som en dygtig dreng, en 'så blød som silke er tilbage'.
Hvad symboliserer en brændenælde?
Det er en plante, der varsler forårets tilbagevenden, en tonic af vitaminer og mineraler; og også en plante, der dufter af svaner og besværgelser, af kærlighed og tab og loyalitet, af gamle magterdygtigt knyttet til den mest traditionelle kvindekunst: kartning, spinning, strikning og syning.
