"The Inspired KJV Group" – Denne fraktion mener, at KJV selv var guddommeligt inspireret. De betragter oversættelsen som en engelsk bevaring af selve Guds ord, og at de er lige så nøjagtige som de originale græske og hebraiske manuskripter, der findes i dens underliggende tekster.
Er oversættelser af Bibelen inspireret?
I teknisk forstand er ingen oversættelse inspireret. I praktisk, virtuel forstand er de alle inspireret i den grad, hvorved de svarer til indholdet i de originale skrifter. Bibelen er fejlfri og ufejlbarlig i alle spørgsmål, som den omhandler.
Hvem var oversætterne af King James Bible?
I 1525 foretog William Tyndale, en engelsk samtid med Martin Luther, en oversættelse af Det Nye Testamente. Tyndales oversættelse var den første trykte bibel på engelsk.
Hvorfor er KJV den bedste oversættelse?
Selv om der er hundredvis af versioner og oversættelser af Bibelen, er KJV den mest populære. … Han advarede om, at der er blevet opdaget andre gamle manuskripter, siden KJV blev bestilt, som forbedrer forskeres forståelse af nogle bibelske begivenheder og muligvis endda ændrer betydningen af visse ord.
Er KJV den mest nøjagtige oversættelse?
Ord-til-ord-oversættelser af Bibelen
Ord-for-ord (også kaldet "bogstavelig oversættelse") betragtes som den mestnøjagtig. … Udover NASB er King James-versionen (KJV), den engelske standardversion (ESV) og den nye engelske oversættelse (NET) alle eksempler på ord-til-ord-oversættelser.
Were the KJV Translators KJV-Only? A New Translation of the KJV Preface & Four Lessons Therefrom
