: at tillade (nogen, der er blevet taget i at gøre noget forkert eller ulovligt) at gå uden at blive straffet Hvis du spørger mig, slap de ham for let.
Hvad betyder det i et forhold?
Hvis nogen slipper af krogen eller bliver sluppet af krogen, lykkes det dem at komme ud af den akavede eller ubehagelige situation, de er i.
Betyder det cool?
En nyere betydning af formsproget kommer fra amerikansk rapmusik og -kultur. I dette tilfælde bruges "off the hook" til at beskrive noget, der er spændende, ude af kontrol, sejt eller noget, der blev udført ekstremt godt.
Hvorfor betyder det?
Frigivet (eller blive løsladt) fra skyld eller irriterende forpligtelse, som i Han var ude af byen under røveriet, så han var ude af bogen, eller jeg ved det ikke hvordan røverne slap af krogen, eller når de fandt den rigtige skyldige, lod de Mary komme af krogen.
Hvad betyder på krogen?
US, uformel.: skylder penge for (noget): ansvarlig for (noget) Han er stadig på krogen for omkostningerne ved reparationerne.
