Note style guide: “Indigenous” skal altid starte med et stort “I”. Når du refererer til en bestemt sproggruppe eller folk, brug altid det udtryk, f.eks. Worimi, Yorta Yorta, Ngarrindjeri, Bardi osv.
Skal du bruge indfødte store bogstaver?
Byt altid indfødte, Aboriginal, First Nation, Inuit, Métis med store bogstaver som et tegn på respekt på samme måde, som engelsk, fransk og spansk osv. Undgå at bruge besiddende sætninger som "Canadas oprindelige folk" eller "vores oprindelige folk", da det har konnotationer af ejerskab.
Skal indfødte være kapitaliseret Canada?
The Canadian Style fortsætter med at fastslå, at "[a]selv om den canadiske forfatningslov, 1982, bruger udtrykket aboriginal folk med små bogstaver,, er ordene Aboriginal, Indigenous og Native siden kommet skal skrives med stort, når det bruges i den canadiske kontekst." Brugen af store bogstaver er ikke kun grammatisk …
Hvad er den politisk korrekte betegnelse for indfødte?
Begrebet "oprindelige" erstatter i stigende grad udtrykket "Aboriginal", da førstnævnte er anerkendt internation alt, for eksempel med FN's erklæring om oprindelige folks rettigheder. Udtrykket aboriginal bruges dog stadig og accepteres.
Skal jeg bruge ordet Indigenous?
Hvis du kan, prøv at bruge personens klan- eller stammenavn. Og hvis du talerom både aboriginal- og Torres Strait Islander-folk, er det bedst at sige enten 'oprindelige australiere' eller 'oprindelige folk'. Uden et stort "a" kan "aboriginal" referere til en indfødt person fra hvor som helst i verden.
