Der stødte de på og blev påvirket af jødisktalende højtyske sprog og adskillige andre tyske dialekter. … Dovid Katz foreslår, at jiddisch opstod fra kontakt mellem højttalere af højtysk og aramæisk-talende jøder fra Mellemøsten.
Lyder hebraisk som tysk?
2) Tzabarisk hebraisk gør ingen forskel mellem det gutturale h (Het) og det ikke-fremhævede k (Kaff), som lyder som "ch" på tysk. Begge udtales som det tyske "ch", og i betragtning af, at disse bogstaver forekommer meget på hebraisk, kunne det forklare "hårdheden" af lyden.
Er hebraisk som tysk?
1. Sprogfamilie. Hebraisk er et semitisk sprog (en undergruppe af de afro-asiatiske sprog, sprog der tales i hele Mellemøsten), mens jiddisch er en tysk dialekt, der integrerer mange sprog, herunder tysk, hebraisk, aramæisk, og forskellige slaviske og romanske sprog.
Kan jiddischtalende forstå tysk?
Jiddischtalende har norm alt lettere ved at forstå tysk end omvendt, hovedsageligt fordi jiddisch har tilføjet ord fra andre sprog, herunder hebraisk og slaviske sprog, hvilket gør det sværere for Tysktalende at forstå. På skrift er tysk også noget gensidigt forståeligt med hollandsk.
Hvilken procentdel af jiddisch er tysk?
Med hensyn til jiddisch ordforråd, er det detanslået, at det germanske element udgør nogle 70 til 75 % af det overordnede leksikon. De resterende 15 til 20 % af ordene kommer fra hebraisk, mens det slaviske element anslås til 10 til 15 % (yderligere få procentpoint kommer fra tidlig romansk oprindelse).
