Det er stødende og forældet i dag, fordi: Det er en diminutiv, der slet ikke findes i en mandlig form og indikerer, at en ugift kvinde ikke er fuldvoksen, mens en gift kvinde og en ugift mand er uanset alder og præstationer.
Hvad er forskellen mellem Frau og Fraulein?
Fräulein er diminutivformen af Frau, som tidligere kun var forbeholdt gifte kvinder. Frau svarer af oprindelsen til "My lady" eller "Madam", en tiltaleform for en adelskvinde. Men ved en igangværende proces med devaluering af hædersbevisninger blev den brugt som den umarkerede betegnelse for "kvinde" omkring 1800.
Hvad står Fraulein for?
1 med store bogstaver: en ugift tysk kvinde -brugt som en titel svarende til Miss. 2: en tysk guvernante.
Hvad skete der Fraulein?
Cynthia Lynn, der spillede oberst Klinks sekretær Fraulein Helga på "Hogan's Heroes" i løbet af den første sæson, døde mandag i Los Angeles. Hun var 76 og havde lidt af hepatitis. Hun var blandt de sidste overlevende medvirkende i 1960'ernes militærkomedie.
Hvad betyder Herr og Fraulein?
I korrespondance er den korrekte adresse Sehr geehrter Herr ("Kære hr." eller "Dear Sir", lit. … I korrespondance er den korrekte adresseform er Sehr geehrte Frau, efterfulgt af efternavnet Fräulein (Frl.; pl.,Fräulein) for ugifte kvinder (som Miss på engelsk).
